上海.2012年奧運(yùn)會(huì)的標(biāo)志推出反應(yīng)不一

The logo design for the 2012 Olympics to be held in London, UK was unveiled with fanfare on Monday and has received a somewhat mixed response from both the public and the design community due to it being radically different from the Olympics logos of the past.標(biāo)志設(shè)計(jì)，為2012年奧運(yùn)會(huì)在倫敦舉行的英國(guó)與緊鑼密鼓地推出日（星期一），并已收到公眾和設(shè)計(jì)界因它正在從過(guò)去的奧運(yùn)會(huì)標(biāo)志截然不同的反應(yīng)好壞參半。

Based roughly on the figures 2012 and apparently inspired by graffiti artists, the jagged logo design, based on the date 2012, comes in a series of shades of pink, blue, green and orange and will evolve in the run-up to the Games and replaces an earlier logo devised for London's bid to host the Games.根據(jù)粗略的數(shù)字，2012年，顯然是由涂鴉藝術(shù)家，鋸齒狀的標(biāo)志設(shè)計(jì)基礎(chǔ)上的日期，到2012年的啟發(fā)，有一系列的粉紅色，藍(lán)色，綠色和橙色的色調(diào)，將運(yùn)行到奧運(yùn)會(huì)的發(fā)展和取代較早的標(biāo)志設(shè)計(jì)倫敦申辦奧運(yùn)會(huì)。 This emblem was hailed as "dynamic" and "vibrant" by the organizers.這個(gè)會(huì)徽被人們譽(yù)為“動(dòng)態(tài)”和“充滿活力”的組織者。

Lord Sebastian Coe, 2012 London committee chairman defended the £400,000 Wolff Olin creation by saying, "It won't be to be eveybody's taste immediately but it's a brand that we genuinely believe can be a hard working brand which builds on pretty much everything we said in Singapore about reaching out and engaging young people, which is where our challenge is over the next five years."主塞巴斯蒂安安科，2012倫敦委員會(huì)主席辯護(hù)說(shuō)，“它會(huì)不會(huì)被以被eveybody的味道立即對(duì)英鎊400,000沃爾夫奧林創(chuàng)造，但一個(gè)，我們真正相信可以一個(gè)硬的工作品牌幾乎所有的基礎(chǔ)上的品牌我們說(shuō)接觸和參與的年輕人，這是我們面臨的挑戰(zhàn)是在未來(lái)五年在新加坡。“

Online petitions have already been launched which are asking people to vote against this design and demanding the organizing committee to reconsider its decision.在線請(qǐng)?jiān)笗淹瞥觯@是要求人們反對(duì)這種設(shè)計(jì)，并要求組委會(huì)重新考慮其決定。